Deal è un verbo inglese con vari significati; i più noti sono trattare, operare, svolgere un’attività ecc. Esistono inoltre diverse possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to deal in – 1 trattare, commerciare, acquistare e vendere, avere un’attività commerciale, spacciare (It’s a small company that deals in rare books; È una piccola azienda che commercia in libri rari) 2 abbandonarsi a, indulgere in 3 to deal somebody in dare le carte a qualcuno; in senso figurato: includere qualcuno (in qualcosa)
- to deal out – 1 distribuire, fare, dare (le carte) (They deal out the boarding cards at the check-in desk; Distribuiscono le carte d’imbarco al banco del check-in). 2 spartire, ripartire 3 (+to) infliggere, dispensare
- to deal with – 1 avere rapporti d’affari con, fare affari o commerciare con 2 trattare, occuparsi di, affrontare (anche nel senso di fare i conti con, scontrarsi con) (She answers the phones and I’ll deal with the customers; Lei risponde ai telefoni, io mi occupo dei clienti) 3 trattare, parlare di (un argomento), sbrigare o occuparsi di (qualcosa) (This book deals with history; Questo libro parla di storia).
