Stay è un verbo inglese con vari significati; i più noti sono stare, rimanere, restare, fermarsi, trattenersi. Esistono inoltre numerose possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to stay ahead of – restare davanti a, avere un vantaggio su, essere avvantaggiato su
- to stay away – (+from) – 1 tenersi alla larga, tenersi lontano (I stayed away from the shops today because I didn’t want to be tempted to spend money!; Sono stato alla larga dai negozi oggi perché non volevo avere la tentazione di spendere soldi!) 2 non immischiarsi, disinteressarsi, non mostrare interesse per
- to stay back – restare indietro, rimanere
- to stay behind – trattenersi, restare (dopo che tutti gli altri sono andati via)
- to stay down – 1 restare giù 2 (di cibi) restare (nello stomaco) 3 restare sott’acqua
- to stay in – 1 restare a casa 2 (gergo scolastico) restare a scuola dopo che le lezioni sono terminate (in genere per punizione)
- to stay off – 1 non andare a, non presentarsi a 2 evitare, astenersi da
- to stay on – 1 restare su, restare in posizione 2 restare acceso 3 (+at/in) trattenersi, fermarsi, rimanere
- to stay out – 1.1 restare fuori (nel senso di non rientrare a casa) 1.2 restare fuori (Students often stay out all night partying; Spesso gli studenti stanno fuori tutta la notte a far festa) 2 (+of) 2.1 tenersi fuori, restarne fuori, stare alla larga, non impicciarsi 2.2 restare fuori, non entrare 3 rimanere in sciopero
- to stay over – (slang americano) fermarsi per la notte.
- to stay up – 1 restare alzato, non andare a dormire 2 restare in piedi, restare su, non affondare, rimanere a galla
- to stay with – 1 mantenere, continuare a usare, continuare a fare 2 (colloquiale) continuare ad ascoltare, continuare a essere attenti a.
