• HOME
  • ALBANESI
    • Chi siamo
    • I nostri libri
    • Video
    • Pubblicità
    • Rassegna stampa
    • Contatti
  • News
    • Salute
    • Benessere
    • Sport
    • Nutrizione
    • Ambiente
    • Società
    • Scienza
    • Tecnologia
  • Tu
    • Felicità
    • Raziologia
    • Manuale della cultura
    • Il gioco della vita
    • Test e quiz
    • Gocce di vita
    • Un po’ di…
  • Società
    • Ambiente
    • Diritto
    • Economia
    • Lavoro
    • Politica
    • Religione
  • Salute
    • Medicina
    • Sintomi
    • Farmaci
    • Esami
    • Benessere
    • Medicina alternativa
  • Sport
    • Corsa
    • Running
    • Maratona
    • Altri sport
    • Integratori
    • Medicina sportiva
  • Scacchi
  • Nutrizione
    • Alimentazione
    • Dieta
    • Cucina e ricette
    • Cucina ASI
    • Alimenti (cibi)
    • Qualità dei cibi
  • Casa
    • Casa
    • Giardino
    • Orto
  • Veterinaria
    • Patologie e sintomi
    • Consigli
    • Dal veterinario
    • Razze di cani
    • Gatti e altri amici
Tu sei qui: Home / Inglese / Verbi frasali: to put

Verbi frasali: to put

Put è un verbo inglese con vari significati; i più noti sono collocare, mettere, porre. Esistono inoltre numerose possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):

  • to put about – (gergo marittimo) 1 invertire la rotta, virare di bordo 2 to put something about/around 2.1 spargere in giro qualcosa (voci, notizie ecc.) 2.2 cingere 3 to put it/oneself about (colloquiale) correre la cavallina, fare sesso con molti partner diversi
  • to put something above – considerare qualcosa più importante, mettere qualcosa al di sopra dito put across – 1 to put something across – trasmettere, rendere l’indea, comunicare qualcosa 2 to put something across somebody fare credere qualcosa a qualcuno 3 to put something across something mettere qualcosa di traverso su qualcosa
  • to put around – vedasi to put about
  • to put something aside – 1 mettere da parte, interrompere qualcosa 2 non pensare a/ignorare/trascurare qualcosa 3 mettere da parte/risparmiare/mettere via qualcosa 4 mettere giù/via qualcosa, posare qualcosa
  • to put at – calcolare a, stimare a, valutare
  • to put away – 1 (+for) fare rotta (verso, per) 2 to put something away 2.1 mettere via/riporre/(ri)mettere a posto qualcosa 2.2 (cibi, bevande) (informale) consumare/far fuori/bere/mangiare/divorare qualcosa 2.3 metter via o da parte/risparmiare qualcosa 3 to put somebody away (informale) rinchiudere qualcuno (in prigione, in cella ecc); (informale) fare fuori, uccidere, ammazzare qualcuno; (slang americano) tramortire qualcuno
  • to put back – (gergo marittimo) 1 rientrare, tornare indietro
  • 2 to put something back 2.1 rinviare, posticipare qualcosa 2.2 ritardare qualcosa 2.3 bere qualcosa (alcolici) in abbondanza 2.4 rimettere qualcosa a posto 2.5 mettere indietro qualcosa (orologi) 2.6 ritardare qualcosa 3 to put one’s head back alzare il viso, piegare indietro la testa 4 to put money back into something – reinvestire denaro in qualcosa 5 to put something back on – rimettersi qualcosa (un vestito)
  • to put before – 1 mettere davanti 2 presentare, proporre, sottoporre 3 to put something before something else mettere davanti qualcosa a/anteporre qualcosa a qualcos’altro
  • to put behind – 1 to put something behind one gettarsi qualcosa dietro le spalle, dimenticare qualcosa 2 to put something behind somebody/something dedicare, impiegare qualcosa in o a favore di qualcuno/qualcosa
  • to put something by – mettere da parte, mettere via, risparmiare qualcosa
  • to put down – 1 to put something down 1.1 deporre, posare o mettere giù qualcosa 1.2 mettere giù/annotare/scrivere qualcosa 1.3 (rivolte, ribellioni ecc.) reprimere/domare/soffocare qualcosa 1.4 abbattere, uccidere, sopprimere qualcosa 1.5 (+to) attribuire qualcosa 1.6 dare qualcosa in acconto 1.7 registrare qualcosa (su un libro contabile) 1.8 far atterrare o portare giù qualcosa (un aereo ecc.) 1.9 mettere qualcosa in deposito 1.10 mettere qualcosa all’ordine del giorno; presentare qualcosa 1.11 (+to) addebitare qualcosa 1.12 abbassare qualcosa (parti del corpo) 1.13 ridurre o diminuire qualcosa 1.14 to put a carpet down stendere un tappeto 2 to put somebody down 2.1 criticare, umiliare qualcuno 2.2 (trasporti, obsoleto) fare scendere qualcuno, depositare qualcuno 2.3 (+as) classificare/etichettare/considerare qualcuno (come) 2.4 (+for) prenotare o inserire qualcuno in una lista 2.5 to put a baby down mettere a dormire un bambino 3 (di aerei) fare scalo, scendere, posarsi 4 to put (oneself) down (+for) mettersi in lista, iscriversi, prenotarsi
  • to put something forth – 1.1 produrre, emettere o inviare qualcosa 1.2 (di piante) mettere o buttare qualcosa 2 suggerire qualcosa 3 (obsoleto) proporre qualcosa
  • to put something forward – 1.1 (= to propose) avanzare, suggerire o sottoporre qualcosa 1.2 anticipare qualcosa (avvenimenti, eventi) 1.3 mettere avanti qualcosa (orologi) 2 to put somebody forward – candidare qualcuno
  • to put in – 1 (+at) entrare in porto, fare scalo 2 to put in for fare domanda per, chiedere 3 to put somebody in 3.1 eleggere, mettere o mandare qualcuno al potere 3.2 (personale ecc.) mettere o assegnare qualcuno 3.3 rinchiudere, chiudere, mandare qualcuno in 3.4 to put oneself/somebody/something in for something iscriversi a qualcosa, iscrivere qualcuno/qualcosa a qualcosa (gare, concorsi ecc.) 3.5 to put somebody in for something segnalare o raccomandare qualcuno per qualcosa 3.6 to put somebody/something in a state/class mettere o porre qualcuno in uno stato/una classe 4 to put something in 4.1 installare, montare o mettere qualcosa 4.2 piantare o mettere a dimora qualcosa 4.3 (tempo, energie ecc.) dedicare/svolgere qualcosa 4.4 inserire qualcosa 4.5 (+for) presentare qualcosa 4.6 intervenire, dire, osservare qualcosa 4.7 to put money in(to) versare, depositare o mettere denaro in; investire denaro in 4.8 to put something in something – mettere qualcosa in qualcosa 4.9 to put in an order inviare o passare un ordinativo
  • to put into – to put something into something 1.1 mettere, introdurre o inserire qualcosa in qualcosa 1.2 esprimere, rendere, tradurre o volgere qualcosa in qualcosa 2 vedasi to put in
  • to put off – (gergo marittimo) prendere il largo, allontanarsi da (molo ecc.)
  • 2 to put something off 2.1 differire o rimandare qualcosa 2.2 spegnere qualcosa 2.3 (divise e simili) abbandonare, togliersi qualcosa per sempre 3 to put somebody off 3.1 rinviare o annullare un incontro con qualcuno, dare buca a qualcuno, bidonare qualcuno (That’s incredible! Susan put me off again!; È incredibile! Susan mi ha dato buca di nuovo!) 3.2 dissuadere o scoraggiare qualcuno 3.3 disgustare o indisporre qualcuno 3.4 (trasporti) far scendere qualcuno, lasciare qualcuno 3.5 distrarre qualcuno
  • to put on – 1 to put something on 1.1 mettersi, indossare qualcosa 1.2 (apparecchi, strumenti ecc.) accendere qualcosa 1.3 metter su, prendere o guadagnare qualcosa 1.4 (servizi ecc.) fornire qualcosa 1.5 fingere, assumere, prendere o adottare qualcosa 1.6 (avvenimenti, eventi, spettacoli) organizzare, allestire, mettere su, mettere in scena qualcosa 1.7 (trucco, creme ecc.) mettere, applicare o spalmare qualcosa 1.8 azionare o mettere in funzione qualcosa 1.9 (dischi, cd ecc.) mettere, mettere su o fare suonare qualcosa 1.10 (pentole e simili) mettere qualcosa sul fuoco 2 to put something on 2.1 (somme) aggiungere o fare aumentare qualcosa 2.2 (imposte, tasse ecc.) imporre o introdurre qualcosa 2.3 (prezzi, valore) dichiarare, dare, assegnare o porre qualcosa 2.4 scommettere, puntare o rischiare qualcosa 2.5 (orologi) mettere avanti qualcosa, anticipare qualcosa 3 to put somebody on – prendere in giro qualcuno, prendersi gioco di qualcuno (Susan was putting him on; Susan lo stava prendendo in giro) 4 to put somebody on passare qualcuno al telefono
  • to put onto – 1 mettere su/sopra 2 to put somebody onto/on to 2.1 mettere qualcuno in contatto con 2.2 informare o mettere qualcuno a conoscenza di qualcosa di utile 2.3 mettere qualcuno (la polizia, un detective ecc) sulle tracce di 2.4 to put somebody onto a train/a plane etc. mettere qualcuno su un treno/un aereo ecc.
  • to put out – 1 (+from/to) (gergo marittimo) salpare, partire (da/per) 2 to put something out 2.1 diffondere, emettere, esporre, far circolare, trasmettere qualcosa 2.2 (cose che bruciano) spegnere o estinguere qualcosa 2.3 spegnere qualcosa 2.4 mettere o portare qualcosa fuori (di casa) 2.5 tirar fuori o mettere a disposizione qualcosa 2.6 (colloquiale) slogare o lussare qualcosa 2.7 dare in appalto qualcosa 2.8 tendere, porgere o allungare qualcosa 2.9 (+at) tirare fuori qualcosa (a) 2.10 (botanica) mettere o buttare qualcosa (foglie, boccioli,germogli ecc.) 2.11 fabbricare o produrre qualcosa 2.12 (calcoli, risultati, ecc) sconvolgere, scombussolare o fare risultare errato qualcosa 2.13 dare qualcosa (denaro) a prestito a interesse, prestare o mutuare qualcosa 3 to put somebody out 3.1 (frequentemente alla forma passiva, colloquiale) infastidire, seccare, importunare o scocciare qualcuno 3.2 (obsoleto) scomodare, dare fastidio a, causare disturbo a, disturbare qualcuno 3.3 addormentare o anestetizzare qualcuno; far perdere i sensi a qualcuno 3.4 to put oneself out (colloquiale) scomodarsi, prendersi il disturbo (di) 3.5 mettere o buttare fuori qualcuno, espellere qualcuno, cacciare qualcuno 4 (colloquiale) acconsentire a fare sesso
  • to put over – (gergo marittimo) attraversare, fare una traversata 2 to put something over – rendere, comunicare, far capire, far comprendere qualcosa 3 to put something over on somebody (colloquiale) fregare, imbrogliare o bidonare qualcuno 4 to put something over something else porre qualcosa al di sopra di qualcos’altro, dare maggiore importanza a qualcosa, dar maggior peso a qualcosa
  • to put round – vedasi to put about
  • to put through – 1 to put somebody through (+to) mettere qualcuno in comunicazione (telefonica), passare qualcuno (al telefono), mettere qualcuno in linea 2 to put somebody through something sottoporre o assoggettare qualcuno a qualcosa, far fare o far subire qualcosa a qualcuno 3 to put a telephone call through (to somebody) – passare una telefonata (a qualcuno) 4 to put something through – portare qualcosa a termine, realizzare, concludere qualcosa 5 to put somebody through school/university mantenere qualcuno agli studi (scuola, università ecc.)
  • to put to – 1 (gergo marittimo) to put to sea uscire in mare, prendere il mare, prendere il largo, salpare, partire, lasciare il porto 2 to put something to somebody 2.1 sottoporre, esporre o comunicare qualcosa a qualcuno 2.2 sottoporre qualcosa a qualcuno, chiedere a qualcuno di votare su qualcosa 3 to put somebody to something esporre o sottoporre qualcuno a qualcosa
  • to put something together – 1 montare o assemblare qualcosa 2 (figurato) organizzare, mettere insieme o predisporre qualcosa 3 unire, mischiare o congiungere qualcosa; preparare qualcosa
  • to put up – (in disuso) 1 alloggiare, sistemarsi 2 to put something up 2.1 costruire, fissare, tirare su o alzare qualcosa 2.2 (ombrelli, tende, ecc) aprire, drizzare, montare, piantare, erigere, mettere su, tirare su qualcosa 2.3 affiggere o esporre qualcosa, mettere in mostra o far vedere qualcosa, issare, alzare qualcosa 2.4 (prezzi, costi e simili) aumentare, alzare o far salire qualcosa 2.5 fornire, anticipare o mettere qualcosa (denaro) 2.6 (argomenti, questioni) proporre, avanzare o mettere sul tavolo/tappeto qualcosa 2.7 (resistenza, opposizione ecc.) opporre o contrapporre qualcosa 2.8 to put something up for sale mettere in vendita qualcosa, vendere qualcosa 3 to put somebody up 3.1 dare ospitalità a qualcuno, ospitare qualcuno 3.2 (+for) segnalare, proporre o designare qualcuno (per un lavoro, per un posto ecc.) 4 to put (oneself) up (+for) candidare, candidarsi (a un’elezione)
  • to put somebody up to – (+INF/ING) incitare, istigare o spingere qualcuno a
  • to put up with – sopportare, tollerare
  • to put upon – 1 vedasi to put on 2 to put upon somebody sfruttare, usare o approfittare/approfittarsi di qualcuno.

Indice del corso

Condividi:
  • Share via Facebook
  • Share via Twitter
  • Share via Email

ANSA NEWS



Privacy Policy - Cookie Policy - Cambia impostazioni privacy - Ulteriori informazioni sul GDPR

ATTENZIONE - Le informazioni contenute e descritte in questo sito sono solo a scopo informativo; non possono essere essere utilizzate per formulare una diagnosi o per prescrivere o scegliere un trattamento, non vogliono né devono sostituire il rapporto personale medico-paziente o qualunque visita specialistica. Il visitatore del sito è caldamente consigliato a consultare il proprio medico curante per valutare qualsiasi informazione riportata nel sito.


L'IDEA REGALO

manuale di cultura generale Finalmente disponibile la versione cartacea del Manuale di cultura generale, una grande opportunità per chi studia, prepara un concorso, seleziona il personale o, semplicemente, per un regalo a uno studente o a una persona di cultura. Da poche ore a pochi giorni per costruirsi un’eccellente cultura generale nella materia preferita fra le 43 trattate.

I BEST SELLER

  • La felicità è possibile Migliorare la propria personalità per migliorare la propria vita
  • Il manuale completo della corsa Per sapere proprio tutto sulla corsa
  • Correre per vivere meglio Correre per la salute: dal principiante all'agonista
  • Il metodo Albanesi Per imparare a mangiare bene e fare una sana attività fisica
  • Il manuale completo dell'alimentazione Per sapere proprio tutto sull'alimentazione
  • Migliora la tua intelligenza Intelligenti non si nasce, si diventa!
  • Capire gli scacchi Tutto ciò che serve per diventare esperti del "nobil giuoco"
  • Il manuale completo della maratona Lo strumento migliore per affrontare una maratona
  • Gli altri nostri libri...


I NOSTRI SOCIAL NETWORK

Twitter FacebookYouTubeFeed

Il gruppo dei nostri amici


IL METEO


Thea – San Martino Siccomario (PV) © 2000 - 2019 | P.IVA 01527800187 | Tutti i diritti riservati