• HOME
  • ALBANESI
    • Chi siamo
    • I nostri libri
    • Video
    • Pubblicità
    • Rassegna stampa
    • Contatti
  • News
    • Salute
    • Benessere
    • Sport
    • Nutrizione
    • Ambiente
    • Società
    • Scienza
    • Tecnologia
  • Tu
    • Felicità
    • Raziologia
    • Manuale della cultura
    • Il gioco della vita
    • Test e quiz
    • Gocce di vita
    • Un po’ di…
  • Società
    • Ambiente
    • Diritto
    • Economia
    • Lavoro
    • Politica
    • Religione
  • Salute
    • Medicina
    • Sintomi
    • Farmaci
    • Esami
    • Benessere
    • Medicina alternativa
  • Sport
    • Corsa
    • Running
    • Maratona
    • Altri sport
    • Integratori
    • Medicina sportiva
  • Scacchi
  • Nutrizione
    • Alimentazione
    • Dieta
    • Cucina e ricette
    • Cucina ASI
    • Alimenti (cibi)
    • Qualità dei cibi
  • Casa
    • Casa
    • Giardino
    • Orto
  • Veterinaria
    • Patologie e sintomi
    • Consigli
    • Dal veterinario
    • Razze di cani
    • Gatti e altri amici
Tu sei qui: Home / Inglese / Verbi frasali: to keep

Verbi frasali: to keep

Keep è un verbo inglese con vari significati; i più noti sono tenere e trattenere. Esistono inoltre numerose possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):

  • to keep after – 1 inseguire, stare dietro a 2 (in senso figurato) stare addosso a, non dare tregua a, non dare pace a, non lasciare in pace
  • to keep (somebody) ahead – (+of) (fare) restare in testa/al comando, (fare) restare in vantaggio
  • to keep (somebody) at – 1 to keep at it perseverare, insistere, tenere duro 2 to keep at somebody stare addosso a qualcuno, assillare qualcuno, dare il tormento a qualcuno, rompere le scatole a qualcuno
  • to keep away – 1 (+from) tenersi lontano, stare lontano 2 to keep somebody/something away (+from) tenere qualcuno/qualcosa lontano/alla larga (Keep the child away from the pool! Tieni il bambino lontano dalla piscina!)
  • to keep back – 1 stare lontano, (trat)tenersi indietro 2 to keep something back 2.1 nascondere/non dire/tenere nascosto qualcosa, non rivelare qualcosa 2.2 conservare, tenere in serbo, mettere o tenere da parte qualcosa 2.3 contenere, trattenere, limitare o arginare qualcosa 2.4 trattenere, non versare o non pagare qualcosa 3 to keep somebody/something back (+from) tenere lontano, non lasciare avvicinare qualcuno/qualcosa 4 to keep somebody back fare restare indietro o far ritardare qualcuno
  • to keep down – 1 stare giù, stare nascosto, stare al riparo 2 to keep somebody/something down 2.1 contenere, moderare, limitare, calmierare o tenere basso qualcosa 2.2 tenere giù/basso qualcosa 2.3 tenere qualcuno/qualcosa sottomesso/in stato di soggezione; reprimere, trattenere, tenere a freno o frenare qualcuno/qualcosa 3 to keep something down 3.1 (alimenti) trattenere/tenere nello stomaco/non vomitare qualcosa 3.2 (insetti, erbacce ecc.) contenere, eliminare, distruggere, uccidere, ammazzare, non fare crescere o moltiplicare qualcosa
  • to keep from – 1 (+ING) trattenersi dal, evitare di, fare a meno di 2 to keep something from somebody tenere nascosto, nascondere, non dire, non rivelare, occultare, tenere per sé qualcosa 3 to keep somebody/oneself from something/doing something trattenere qualcuno/trattenersi dal fare qualcosa, astenersi da qualcosa
  • to keep in – 1 procedere lungo il bordo della strada, tenersi di lato/da un lato 2 stare in casa, restare dentro o nascosto 3 to keep somebody in 3.1 far restare o trattenere qualcuno (a casa, a scuola ecc.), trattenere o tenere in casa qualcuno 3.2 (informale) mantenere qualcuno a, rifornire qualcuno di 4 (+with) (informale) restare in buoni rapporti (con qualcuno), tenersi buono (qualcuno) 5 to keep something in soffocare, trattenere, frenare o reprimere qualcosa 6 to keep (something) in restare acceso; tenere qualcosa acceso
  • to keep off – stare lontano da, girare lontano/al largo/alla larga da, non entrare in, evitare 2 (di brutto tempo) aspettare, non cominciare, tardare, ritardare 3 to keep somebody/something off 3.1 (cibi, bevande) evitare o fare evitare qualcosa 3.2 tenere lontano; non far avvicinare o entrare qualcuno/qualcosa (Keep the flies off the food!; Tieni le mosche lontane dal cibo!) 3.3 (questioni, argomenti ecc.) omettere, evitare di parlare di qualcosa
  • to keep on – 1 (+ING) continuare, seguitare 2 (+about) continuare a conversare/parlare/discutere (di qualcosa) 3 (+at) assillare, asfissiare (in senso figurato) 4 andare avanti, continuare, procedere, proseguire 5 to keep somebody on – tenere in forza qualcuno; fare restare qualcuno; tenere o non togliere qualcuno 6 to keep something on 6.1 (vestiti) tenere addosso qualcosa, non togliere qualcosa 6.2 (immobili) continuare a tenere qualcosa, non vendere qualcosa, non alienare qualcosa, non riconsegnare qualcosa al proprietario 6.3 tenere qualcosa acceso
  • to keep out – (+of) – 1 tenersi fuori; non entrare, stare o restare fuori 2 to keep somebody/something out tenere fuori qualcuno/qualcosa; non far entrare qualcuno/qualcosa
  • to keep to – 1 attenersi a, rispettare, osservare 2 (+IN) stare, restare, non deviare, procedere lungo, seguire (un sentiero e simili) 3 attenersi a, non divagare, restare in tema 4 to keep something to oneself tenere qualcosa per sé, non rivelare qualcosa ad altri, tenere nascosto ad altri 5 to keep something to limitare o tenere qualcosa a
  • to keep together – 1 restare uniti/insieme 2 to keep somebody/something together tenere insieme o uniti qualcuno/qualcosa
  • to keep under – 1 restare sotto 2 to keep somebody under 2.1 dominare, soggiogare od opprimere qualcuno 2.2 tenere buono/tranquillo qualcuno, tenere qualcuno sotto sedativi, sedare qualcuno 2.3 tenere qualcuno sotto 3 to keep somebody/something under controllare, tenere a freno, frenare, reprimere o domare qualcuno/qualcosa
  • to keep up – 1 (meteorologia) continuare, persistere, reggere, non smettere 2 (+with) tenersi all’altezza/al passo, restare al passo, andare di pari passo; tenersi al corrente; tenersi in contatto 3 to keep somebody up tenere sveglio/non far andare a letto/tenere in piedi qualcuno, tenere alzato qualcuno 4 to keep something up mantenere qualcosa; conservare/continuare/rispettare qualcosa; provvedere alla manutenzione di qualcosa; manutenere qualcosa, tenere qualcosa in esercizio; tenere su o reggere qualcosa.

Indice del corso

Condividi:
  • Share via Facebook
  • Share via Twitter
  • Share via Email

ANSA NEWS



Privacy Policy - Cookie Policy - Cambia impostazioni privacy - Ulteriori informazioni sul GDPR

ATTENZIONE - Le informazioni contenute e descritte in questo sito sono solo a scopo informativo; non possono essere essere utilizzate per formulare una diagnosi o per prescrivere o scegliere un trattamento, non vogliono né devono sostituire il rapporto personale medico-paziente o qualunque visita specialistica. Il visitatore del sito è caldamente consigliato a consultare il proprio medico curante per valutare qualsiasi informazione riportata nel sito.


L'IDEA REGALO

manuale di cultura generale Finalmente disponibile la versione cartacea del Manuale di cultura generale, una grande opportunità per chi studia, prepara un concorso, seleziona il personale o, semplicemente, per un regalo a uno studente o a una persona di cultura. Da poche ore a pochi giorni per costruirsi un’eccellente cultura generale nella materia preferita fra le 43 trattate.

I BEST SELLER

  • La felicità è possibile Migliorare la propria personalità per migliorare la propria vita
  • Il manuale completo della corsa Per sapere proprio tutto sulla corsa
  • Correre per vivere meglio Correre per la salute: dal principiante all'agonista
  • Il metodo Albanesi Per imparare a mangiare bene e fare una sana attività fisica
  • Il manuale completo dell'alimentazione Per sapere proprio tutto sull'alimentazione
  • Migliora la tua intelligenza Intelligenti non si nasce, si diventa!
  • Capire gli scacchi Tutto ciò che serve per diventare esperti del "nobil giuoco"
  • Il manuale completo della maratona Lo strumento migliore per affrontare una maratona
  • Gli altri nostri libri...


I NOSTRI SOCIAL NETWORK

Twitter FacebookYouTubeFeed

Il gruppo dei nostri amici


IL METEO


Thea – San Martino Siccomario (PV) © 2000 - 2019 | P.IVA 01527800187 | Tutti i diritti riservati