Call è un verbo inglese con vari significati; i più noti sono chiamare, invocare e gridare. Esistono inoltre numerose possibilità di utilizzarlo come verbo frasale (phrasal verb):
- to call around – (slang americano) fare un giro di telefonate
- to call at – passare per (un luogo), sostare brevemente in (un luogo); (nei trasporti) fare scalo o una fermata a to call somebody away – (specialmente nella forma passiva) chiamare qualcuno altrove per lavoro
- to call back – 1 ritornare, ripassare, fare visita di nuovo 2 to call something back – ritrattare; ritirare, togliere (dal commercio) 3 to call (somebody) back – richiamare, ritelefonare a
- to call by – fermarsi (da qualcuno o in un luogo, lungo la strada)
- to call down – 1 to call something down (+on) – invocare qualcosa 2 to call somebody down (slang americano) riprendere o sgridare severamente qualcuno
- to call for (something/somebody) – 1 andare a prendere 2 chiedere, chiamare 3 esigere, richiedere, chiedere
- to call something forth – evocare, suscitare o causare qualcosa
- to call in – 1 to call something in 1.1 chiedere il pagamento o la restituzione di qualcosa 1.2 ritirare, richiamare, togliere qualcosa dalla circolazione 2 to call somebody in – chiamare, far venire qualcuno, chiedere l’aiuto di qualcuno, far intervenire qualcuno 3 passare a far visita 4 telefonare (specialmente al posto di lavoro)
- to call off – 1 to call something off – annullare, revocare, sospendere, sconvocare o disdire qualcosa 2 to call somebody/something off – richiamare o allontanare qualcuno/qualcosa
- to call on/upon – 1 fare una (breve) visita a, passare da (qualcuno), andare a trovare (qualcuno) 2 chiedere, invitare, sollecitare 3 appellarsi a, fare appello/ricorso a
- to call out – 1 to call something out – gridare, dire a gran voce, strillare qualcosa 2 to call somebody out (I heard someone call out, but I could see no one; Sentii qualcuno gridare, ma non riuscii a vedere nessuno)- 2.1 chiamare, chiedere l’intervento o l’aiuto di qualcuno 2.2 chiamare a scioperare, indire uno sciopero 2.3 (slang americano) sfidare qualcuno (a una lotta, un duello)
- to call out for – 1 invocare, richiedere, esigere 2 (inglese americano) telefonare per consegne a domicilio
- to call over – 1 recarsi a trovare un vicino 2 to call somebody over – chiamare qualcuno per farlo avvicinare (Call over the waitress so we can order; Chiama la cameriera così potremo ordinare)
- to call up – 1 to call somebody up 1.1 richiamare qualcuno alle armi 1.2 telefonare a, chiamare al telefono qualcuno 1.3 (ambito sportivo) convocare 2 to call something up – 2.1 evocare, ridestare, risvegliare, richiamare qualcosa alla mente 2.2 (informatica) richiamare, accedere a (informazioni memorizzate in un computer).
