Inter nos è una locuzione latina che viene soprattutto utilizzata nel linguaggio parlato con il significato di “in confidenza”, “in privato”, “a quattr’occhi” (la traduzione letterale è “tra noi”).
A seconda del contesto è ha pressoché il medesimo significato di un’altra nota locuzione latina: “in camera caritatis“.
La si usa soprattutto in espressioni quali “Detto inter nos”, “Rimanga inter nos” e simili introducendo un qualcosa che deve rimanere segreto, confidenziale (molto spesso, anche se non sempre, una critica o un dissenso che non si vogliono rendere pubblici).
“Rimanga inter nos, ma le affermazioni di Claudio mi sono sembrate veramente fuori luogo; a mio parere non era proprio il caso di ritirare fuori certe vecchie storie”.
Frasi celebri, motti e modi di dire – Frasi latine – Locuzioni latine
