In culo alla balena è una formula colloquiale, molto comune, ma in verità non particolarmente raffinata, con la quale si augura, per antifrasi, buona fortuna a chi sta per affrontare una prova pericolosa o comunque non facile da superare. La volgare risposta che spesso si usa è: “speriamo che non caghi”.
Ha, di fatto, lo stesso significato di un altro popolarissimo modo di dire: “in bocca al lupo!”, formula di augurio alla quale è usanza rispondere “crepi!” oppure “crepi il lupo!”.
Non è nota con precisione l’origine di questo popolare modo di dire. Secondo alcuni ha a che vedere con le vicende bibliche di Giona. Nel capitolo 2 Giona è gettato in mare, ma un “grande pesce” (da nessuna parte è precisato che si tratti di una balena) lo inghiotte. Dal ventre del pesce, dove rimane tre giorni e tre notti, Giona rivolge a Dio un’intensa preghiera, che ricorda uno dei Salmi. Allora, dietro comando divino, il pesce vomita Giona sulla spiaggia.
Frasi celebri, motti e modi di dire
