• HOME
  • ALBANESI
    • Chi siamo
    • I nostri libri
    • Video
    • Pubblicità
    • Rassegna stampa
    • Contatti
  • Tu
    • Felicità
    • Intelligenza
    • Manuale della cultura
    • Il gioco della vita
    • Test e quiz
    • Gocce di vita
  • Salute
    • Medicina
    • Sintomi
    • Farmaci
    • Esami
    • Benessere
    • Fitoterapia
  • Nutrizione
    • Alimentazione
    • Dieta
    • Cucina e ricette
    • Alimenti (cibi)
    • Qualità dei cibi
    • Integratori
  • Scuola
  • Sport
    • Corsa
    • Running
    • Maratona
    • Altri sport
    • Medicina sportiva
  • Società
    • Ambiente
    • Diritto
    • Economia
    • Lavoro
    • Politica
    • Religione
  • Casa
    • Casa
    • Giardino
    • Orto
  • Animali
    • Patologie e sintomi
    • Consigli
    • Dal veterinario
    • Razze di cani
    • Gatti e altri amici
  • Scacchi
  • News
Ti trovi qui: Home / Frasi celebri e modi di dire / Il gioco non vale la candela

Il gioco non vale la candela

Il gioco non vale la candela è un’espressione molto comune utilizzata per esprimere la propria riluttanza a fare qualcosa il cui risultato non avrà un valore proporzionato agli sforzi e ai sacrifici compiuti per ottenerlo.

Origine del modo di dire

Come spesso accade nel caso di famosi modi di dire, l’origine dell’espressione è piuttosto curiosa. Alcuni la attribuiscono al filosofo francese Michel de Montaigne che sembra averla coniata per riferirsi alle partite a carte che venivano giocate alla sera nelle locande e nelle osterie; a quei tempi, l’illuminazione veniva fatta con le candele e, una volta terminata la partita, i giocatori lasciavano all’oste una piccola cifra per ripagarlo del consumo di queste; talvolta però le vincite erano così basse che non bastavano a ripagare quanto si sborsava per la candela consumata; da qui il curioso modo di dire.

Secondo alcuni “il gioco non vale la candela” è una variazione di un’altra espressione, invero meno comune, “il santo non vale la candela” (ovvero, un santo che non è in grado di fare miracoli non merita l’accensione di un cero votivo).

Il gioco non vale la candela: in inglese e in francese

L’espressione è utilizzata con il medesimo significato anche in lingua inglese (The game isn’t worth the candle) e in lingua francese (Le jeu n’en vaut pas la chandelle).

Il gioco non vale la candela - Significato - Origine

Frasi celebri, motti e modi di dire

Condividi:
  • Share via Facebook
  • Share via Twitter
  • Share via Email



Privacy Policy - Cookie Policy - Cambia impostazioni privacy - Ulteriori informazioni sul GDPR

ATTENZIONE - Le informazioni contenute e descritte in questo sito sono solo a scopo informativo; non possono essere utilizzate per formulare una diagnosi o per prescrivere o scegliere un trattamento, non vogliono né devono sostituire il rapporto personale medico-paziente o qualunque visita specialistica. Il visitatore del sito è caldamente consigliato a consultare il proprio medico curante per valutare qualsiasi informazione riportata nel sito.


L'IDEA REGALO

manuale della cultura Il Manuale di cultura generale è una grande opportunità per chi studia, prepara un concorso, seleziona il personale o, semplicemente, un'idea per un regalo a uno studente o a una persona di cultura. Da poche ore a pochi giorni per costruirsi un’eccellente cultura generale nella materia preferita fra le 43 trattate.

IN PRIMO PIANO

Gli articoli più letti delle nostre sezioni:
  • PSICOLOGIA: Il senso della vita
  • SALUTE: Gli occhi rossi
  • ALIMENTAZIONE: La carne di maiale
  • SCUOLA: I logaritmi
  • SPORT: L'età biologica
  • ORTO E GIARDINO: L'argilla espansa
  • I NOSTRI AMICI: L'alaskan malamute


I NOSTRI SOCIAL NETWORK

Twitter FacebookYouTubeFeed

modernità Il nostro gruppo Facebook


Thea – San Martino Siccomario (PV) © 2000 - 2021 | P.IVA 01527800187 | Tutti i diritti riservati