Passare sotto le forche caudine
Passare sotto le forche caudine è una frase che viene utilizzata con il significato di subire una grande umiliazione, una prova decisamente mortificante.
L’origine di questo celebre modo di dire è molto antica e fa riferimento a un episodio accaduto nel 321 a.C., nel corso della Seconda guerra sannitica. I sanniti riuscirono a intrappolare dentro la gola di Caudio migliaia di soldati romani che furono quindi costretti ad arrendersi; i prigionieri vennero poi fatti passare, disarmati e denudati sotto un giogo (le “forche”) dichiarando la loro sottomissione al nemico.
Il più grande storico di Roma, Tito Livio, racconta (Storie, IX, 5): “E venne l’ora fatale dell’ignominia; (…) prima i consoli, quasi nudi, furono fatti passare sotto il giogo; poi gli altri in ordine e grado furono sottoposti alla stessa ignominia; infine ad una ad una tutte le legioni”.
