Essere al settimo cielo
Essere al settimo cielo è un’espressione che significa “essere estremamente felici”, “provare un’immensa felicità” ed espressioni simili; è sicuramente uno dei modi di dire più utilizzati nella lingua italiana.
“Il duca di Edimburgo era l’ultimo membro della famiglia reale a non avere ancora visto il figlio di William e Kate nato a luglio. Secondo il Daily Mirror, il 92enne Filippo era al settimo cielo quando ha visto il neonato” (16/09/2013, Corriere della Sera). Il modo di dire è attestato anche nella lingua inglese: be in (the) seventh heaven.
L’origine dell’espressione risale all’epoca medievale ed è facilmente spiegabile se ci si rifà al cosiddetto “sistema geocentrico”; secondo la concezione geocentrica, infatti, la Terra si trovava a centro dell’universo e intorno a essa c’erano dieci sfere concentriche, i dieci cieli; Luna, Mercurio, Venere, Sole, Marte, Giove, Saturno erano i primi sette, seguivano poi gli altri tre ovvero il cielo delle stelle fisse (firmamento), il Primo Mobile e infine il decimo cielo, dove dimorava Dio. Di questi dieci cieli solo i primi sette erano accessibili all’uomo e il settimo rappresentava quindi il più alto grado di avvicinamento alla gioia celeste, la massima elevazione concepibile per gli uomini in carne e ossa.