Di punto in bianco
Di punto in bianco è un’espressione che, nella sua accezione figurata, ha il medesimo significato di espressioni quali “improvvisamente”, “senza alcun preavviso”, “all’improvviso”, “di botto”, “di colpo”.
“Se andò così, di punto in bianco, senza lasciarci nemmeno il tempo di replicare”.
In latino lo stesso concetto è espresso dalla locuzione ex abrupto; in lingua inglese si possono utilizzare le espressioni “point-blank” oppure “out of the blue”, mentre in lingua francese la traduzione è “de but en blanc”.
L’espressione trae origine dalla balistica; il goniometro che veniva impiegato dai pezzi di artiglieria aveva una posizione “in bianco”, ovvero nella quale non era presente alcun numero; il tiro di punto in bianco era quello effettuato senza alcuna elevazione, quando la mira era tenuta orizzontale.
Frasi celebri, motti e modi di dire
