Can che abbaia non morde è un famosissimo detto popolare con quale si indica una persona burbera e brontolona, che magari fa anche molte minacce, ma che, alla fin dei conti, è decisamente meno pericolosa o cattiva di quello che apparentemente dà a vedere. A seconda del contesto la frase è utilizzata per indicare in negativo chi parla molto, ma alla fine concretizza molto poco.
Anche in inglese, per esprimere figuratamente lo stesso concetto si utilizza la frase his bark is worse than his bite (letteralmente, il suo abbaio è peggiore del suo morso).
Can che abbaia non morde è ovviamente un’espressione figurata utilizzata per indicare un determinato comportamento umano; in senso letterale, invece, la frase ha scarsa validità; in effetti, se è vero che i detti popolari e i proverbi hanno spesso un fondo di verità, questo non ha un fondamento molto solido dal momento che non esiste nessuna logica spiegazione per la quale un cane che abbaia non debba anche mordere.
Can che abbaia non morde: un proverbio che ha poca attinenza con la realtà
Frasi celebri, motti e modi di dire
