Bandolo della matassa è una locuzione di uso frequente nella nostra lingua in espressioni quali cercare, trovare, o perdere il bandolo della matassa.
Il bandolo è il capo del filo con il quale inizia e finisce una matassa ed è quindi il punto da cui è necessario iniziare a dipanarla. In senso figurato, quindi, chi ha trovato il bandolo della matassa ha individuato il punto di partenza giusto per risolvere un determinato problema, per chiarire una certa situazione, per venire a capo di una faccenda abbastanza complicata; in altri termini, ha individuato quella che è la chiave del problema; al contrario, chi lo perde, si trova in una situazione di stallo, di confusione, di indecisione che non gli permette di andare avanti; in questo senso ha pressoché il significato di un altro noto modo di dire: “perdere il filo”.
In inglese, per esprimere il medesimo concetto si usano espressioni quali heart of the matter, crux of the matter, key to the problem, key to the issue.
Frasi celebri, motti e modi di dire
