Fare come l’asino di Buridano è una notissima espressione usata con il significato di essere incerti, indecisi, non sapere cosa fare o cosa scegliere.
L’espressione è spesso usata in ambito giornalistico. Di seguito un paio di esempi tratti da quotidiani a diffusione regionale o nazionale.
(“Il Consiglio comunale di Sabaudia, ingessato dai numeri che non pendono dall’una o dall’altra parte, rischia di fare la fine dell’asino di Buridano, morto di fame nell’eterna indecisione tra due mucchi di fieno“; Latina Corriere, 8 marzo 2016).
(“Quel rischio è invece molto forte in caso di ritorno al governo di Berlusconi, e non è assente nel caso Bersani si trovasse a ripetere la triste commedia dell’ultimo governo Prodi, paralizzato – come l’asino di Buridano – dalle «diverse sensibilità» dei suoi ministri“; La Stampa, 22 febbraio 2013).
Asino di Buridano – Origine dell’espressione
Giovanni Buridano (Jean Buridan, 1350-1358 ca.) era un filosofo francese, rettore dell’università di Parigi, che sosteneva che la libertà consiste nel non decidere, nel rimandare la decisione allo scopo di scegliere il meglio. I suoi contemporanei, per deridere la sua idea, crearono la favola del suo asino morto di stenti perché non saper scegliere tra due fasci di fieno uguali e da lui equidistanti.
Frasi celebri, motti e modi di dire
